Dako Artisan™ Link Pro Manuel d'utilisateur

| Manuale utente di base Documento numero D09665 Revisione 01 Luglio 2012 Per uso diagnostico in vitro

2 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Artisan™ Link fornisce un funzionamento in automatico per colorazioni speciali, che controlla tutti

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3 Per le specifiche di sistema, consultare Appendice A | Definizioni dei simboli. Reagenti Artisan™

4 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Le procedure per l'utilizzo di Artisan™ Link sono le stesse sia che venga utilizzato come strum

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 5 Componenti di Artisan™ Link Lo strumento Artisan™ Link è un sistema integrato con i seguenti compone

6 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base PC della stazione di lavoro Il software DakoLink che funge da strumento principale per il controllo

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 7 Bottiglie dei liquidi di scarico Le quattro bottiglie dei liquidi di scarico vengono fornite con una

8 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Flusso di lavoro di Artisan™ Link I vetrini sono gestiti nel sistema Artisan™ Link in quattro passag

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 9 Capitolo 2 | Operazioni preliminari Si può accedere ad Artisan™ Link da qualsiasi stazione di lavor

10 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Fare clic sul pulsante Log in (Accedi). Viene visualizzata l'interfaccia utente Dako. Dis

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 11 Capitolo 3 | Aggiunta di vetrini nella scheda New Slides (Nuovi vetrini) La scheda New Slides (Nuov

ii Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Copyright © 2012 Dako North America, Inc. Tutti i diritti riservati. Il presente documento non può

12 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Passaggio 1: immissione delle informazioni sul caso paziente Nella scheda New Slides (Nuovi vetrini

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 13 Passaggio 2: immissione delle informazioni relative al vetrino Quando si aggiungono vetrini per un

14 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Fare clic sulla freccia a discesa del campo Protocol (Protocollo). Appare un elenco di procedur

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 15 Passaggio 3: modifica dei dettagli dei vetrini, se necessario Dopo aver aggiunto un vetrino all&apo

16 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Fare clic nel campo da cambiare e apportare le modifiche desiderate alle informazioni. È possib

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 17 Viene visualizzata la finestra di dialogo Slide Processing Details (Dettagli trattamento vetrini).

18 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Eliminazione di uno o più vetrini 1. Selezionare (evidenziare) il vetrino o i vetrini che si desi

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 19 Stampa dell'etichetta di un vetrino specifico 1. Selezionare (evidenziare) la riga del vetrin

20 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 1. Fare clic su Case complete (Caso completato) per salvare il lavoro svolto e creare i record dei

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 21 Capitolo 4 | Gestione di vetrini e reagenti nella scheda Workflow (Flusso di lavoro) La schermata

Dako Artisan Link | Basic User Guide iii Indice | Manuale utente di base Artisan™ Link Sezione 1 | Introduzione ad Artisan™ Link ...

22 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Monitoraggio del flusso di lavoro Si possono usare i pulsanti Workflow (Flusso di lavoro) sul lato

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 23 Impostazione delle intestazioni predefinite delle colonne Per vedere solo le intestazioni delle col

24 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Customize columns (Personalizza colonn

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 25 3. Selezionare Plan slides for instrument (Programma vetrini per lo strumento). Viene visualizzata

26 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Determinazione dei reagenti richiesti per un gruppo di vetrini 1. Nell'elenco Workflow (Fluss

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 27 2. Fare clic sul pulsante Reagents (Reagenti). Viene visualizzata la finestra di dialogo Reagents

28 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Stampa di un report dei reagenti richiesti Dalla schermata Required reagents (Reagenti richiesti),

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 29 3 Fare clic sul pulsante Print Report (Stampa report). Quando viene visualizzata la finestra di di

30 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base User Configuration (Configurazione utente). (Vedere Capitolo 7: Gestione della visualizzazione Slid

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 31

iv Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Passaggio 5: completamento del caso ...

32 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Eliminazione dei vetrini È possibile eliminare uno o più vetrini dall'elenco. ATTENZIONE I ve

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 33 Capitolo 5 | Avvio della sessione nella scheda Instruments (Strumenti) Una volta che Artisan™ Link

34 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Selezione del coloratore Se si usano più strumenti Dako, occorre anzitutto selezionare lo strumento

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 35 Visualizzazione di un elenco dei vetrini sul coloratore 1. Per visualizzare un elenco dei vetrini

36 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 2. Selezionare il formato bottiglia per la bottiglia di liquidi di carico che si intende usare: 

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 37 5. Nel campo Fluid Type (Tipo liquido), usare il menu a discesa per selezionare il liquido corret

38 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Una volta completato l'azionamento, fare clic sul pulsante OK per ritornare alla scheda In

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 39 Caricamento dei vetrini nella giostra dei vetrini Ora si può procedere al caricamento dei vetrini

40 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Caricamento dei vetrini per protocollo senza asciugatura o cancellazione Si possono caricare i vetr

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 41 Azionamento dei contenitori di reagente I contenitori di reagente devono essere azionati nei seguen

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base v Capitolo 6 | Generazione di report nella scheda Completed (Completati) ... 47 Come effettuare u

42 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Scanner codice a barre DakoLink È possibile controllare la cronologia dei contenitori di reagente

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 43 2. Nella scheda Instrument (Strumenti), fare clic sul pulsante Start (Avvio). Lo strumento scansi

44 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Rimozione dei vetrini completati Al termine della sessione:  La giostra dei reagenti e dei vetrin

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 45 7. Applicare i vetrini coprioggetto sui vetrini. Nota: i contenitori reagenti non possono esser

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 47 Capitolo 6 | Generazione di report nella scheda Completed (Completati) La scheda Completed (Comple

48 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Come effettuare una ricerca di base Nota i criteri di ricerca sono combinati tra loro allo scop

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 49 Opzione Azione… Case number (Numero caso) Immettere il numero d’identificazione del caso per eseg

50 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 2. Fare clic sul pulsante Advanced Search (Ricerca avanzata). Viene visualizzata la finestra di di

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 51 Nel seguente esempio Completed successfully (Completato con successo) è stato trascinato sotto a S

vi Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Avvio della sessione nella scheda Instrument (Strumenti) ...

52 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Generazione di report personalizzati Una volta che nella schermata sono stati immessi e visualizzat

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 53 Capitolo 7 | Gestione della visualizzazione dei vetrini Nel sistema, è possibile:  Personalizzar

54 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 2. Selezionare le opzioni che si desidera attivare per il proprio utilizzo personale. Preferenze

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 55 Personalizzazione delle intestazioni delle colonne dei vetrini Per organizzare e analizzare le info

56 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Per rimuovere una colonna dall'elenco:  Fare clic sul nome della colonna in cima all&apo

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 57 (Completati). Inoltre, se si esce da DakoLink, quando si riapre la sessione, verranno visualizzate

58 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Eliminazione di una visualizzazione elenco vetrini predefinita personalizzata 1. Fare clic sul pul

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 59 Capitolo 8 | Trattamento di vetrini privi di etichetta Il sistema può trattare i vetrini anche se

60 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 3. Aprire la scheda Workflow (Flusso di lavoro). La parte bassa della schermata apparirà diversa.

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 61 8. Una volta che sono state assegnate le posizioni dei vetrini, fare clic sul pulsante Print Rac

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base vii Giostra dei vetrini ...

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 63 Capitolo 9 | Pulizia e manutenzione Ciclo di pulizia dello strumento Artisan™ Link Il software ti

64 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Nota: si può accedere alla finestra di dialogo Cleaning (Pulizia) anche tramite il Artisan Contro

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 65 Lavaggio della valvola di scarico Al termine della sessione, la procedura di lavaggio della valvola

66 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Esecuzione della manutenzione e pulizia ordinarie La pulizia e la manutenzione ordinarie dello str

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 67 Controllo e pulizia del piatto di carico Materiali necessari: garza, soluzione di lavaggio 1X, a

68 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Lavaggio delle linee di liquido di carico con alcool Materiali necessari: utilizzare una bottiglia

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 69 Capitolo 10 | Lista di controllo di addestramento Per rivedere e provare tutte le fasi del flusso

70 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Gestione dei vetrini e dei reagenti nella scheda Workflow (Flusso di lavoro)  Selezionare i pulsa

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 71 Appendice A | Definizioni dei simboli Numero di serie dello strumento Numero di modello Dako

72 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Xn: Nocivo – Sostanze e preparati che possono provocare la morte o danni acuti o cronici alla salu

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 73 Classificazioni di rischio della NFPA (National Fire Protection Agency) Ogni rombo ha un colore ch

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 75 Appendice B | Specifiche di sistema Elemento Descrizione Artisan™ Link Dimensioni del coloratore 6

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 77 Appendice C | Elenco dei liquidi di carico approvati Dako specifica i seguenti solventi e soluzion

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 79 Appendice D | Percorsi dei rifiuti Questo schema rappresenta l’uso tipico e il percorso dei rifiut

80 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Percorso dei rifiuti Scarichi alcolici Absolute Alcohol Acid Alcohol Alkaline Alcohol

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 81 Appendice E | Glossario Alimentazione Fornisce alimentazione allo strumento Artisan™ Link. Artisan™

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 1 Sezione 1 | Introduzione ad Artisan™ Link Benvenuti al manuale utente di Dako Artisan™ Link. In que

82 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Flusso di lavoro di Artisan™ Link Esistono quattro passaggi (schede) che formano il flusso di vetri

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 83 Manutenzione preventiva annuale La manutenzione annuale deve essere affidata a un tecnico addestrat

84 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Scheda New Slides (Nuovi vetrini) Assegnazione di vetrini, protocolli e stampa di etichette nel sis

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 85 Strumenti di colorazione Artisan™ Link può comprendere più strumenti di colorazione, fino a tre str

Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base 87 Appendice G | Indice analitico A Aggiunta di vetrini scheda New Slides (Nuovi vetrini), 11 Artis

88 Dako Artisan™ Link | Manuale utente di base Report, 52 Schermata anteprima, 54 Report vetrini, 28 Rischio biologico, 82 S Scanner codice a barr