Dako Autostainer Plus Manuel d'utilisateur

Dako Autostainer Plus | Italian Handbook

Non eseguire più di un’applicazione software durante il funzionamento (compreso lettore CD e salvaschermi). Non installare componenti software o hardw

esperienza con anticorpi, reagenti e metodi impiegati, deve essere il responsabile per l’interpretazione del preparato sottoposto a colorazione. La co

4 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 2 Generalità sul sistema Autostainer Plus è un sistema di processazione automatica dei vetrini, compatibile con i reagenti comunemente dispo

6 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 3 Generalità sul software Schermata di accesso (Sign In Screen) Lo schermata Sign In (accesso) appare facendo doppio clic sull’icona di Auto

Menù principale (Main Menu) I pulsanti del Main Menu (menù principale) permettono l’accesso alle altre schermate di Autostainer Plus. Nota: Sul menù

Inizializza (Initialize) La schermata Initialize (inizializza) è usata per stabilire ed aggiornare informazioni predefinite per il sistema. Queste c

Serial number (numero di serie), sotto le Institution Information (informazioni dell’Istituto). sulla schermata Initialize (inizializza). Quando il le

Nota: Le informazioni statiche, quali il nome dell’istituto, possono essere immesse nel campo. Quest’informazione è riportata su tutte le etichette. P

ii Manuale Dako Autostainer Plus

Selezione stampante (Printer Selection) Per selezionare il tipo corretto di stampante Seymour, sulla schermata Design Slide Label (crea etichetta vet

Opzioni personalizzate (Custom Options) Questa funzione permette di scegliere opzioni di lavaggio e di soffio d’aria, di modificare la Slide Layout M

Pulizia (Clean) La schermata Clean (pulizia) permette di iniziare un ciclo di pulizia. Questa schermata fornisce un rapporto di stato sul numero di ve

Griglia di programmazione (Programming Grid) - Generalità La Programming Grid (griglia di programmazione) è la schermata principale per definire info

16 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 4 Immissione delle informazioni sui vetrini I vetrini possono essere programmati dalla Programming Grid (griglia di programmazione) mediante

Nota: Ogni campo richiede almeno un carattere. Prima di spostarsi al campo successivo, digitare l’informazione specificata o premere la BARRA SPAZIATR

Eliminazione di un vetrino specifico (Deleting a Specific Slide) Questo metodo elimina un vetrino alla volta. 1. Sulla Programming Grid (griglia di p

20 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 5 Creazione di un protocollo I modelli di protocollo (Protocol templates) consentono di immettere la serie di fasi richieste per la colorazi

Manuale Dako Autostainer Plus Dako Autostainer Plus Handbook Numero documento 0000643 Revisione A Luglio 2006 Manuale Dako Autostainer

Polimero marcato (Labeled Polymer) (es. usato nei sistemi di visualizzazione EnVision) Lotto substrato (Substrate Batch) Substrato (Substrate) Ausilia

Nota: La fase di smistamento deve essere preceduta da una fase di lavaggio nel modello di protocollo. La prima fase di smistamento in ogni modello di

2. Scegliere il pulsante Get Template (cerca modello) e fare clic sul nome del file del modello desiderato. 3. Fare clic sul pulsante Delete Template

Selezione del volume di distribuzione del reagente per tutte le fasi di un protocollo (Selecting Reagent Dispense Volume for All Steps in a Protocol)

26 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 6 Programmazione di un ciclo di colorazione L’Autostainer Plus può processare fino a un massimo di 48 vetrini per microscopio per ciclo di c

1. Selezionare un reagente, usando i tasti freccia SU e GIÙ ed inserire il reagente, premendo INVIO. Un messaggio chiede “Assegnare ai seguenti vetr

5. Scegliere Yes (sì) e, se il programma è nuovo, una finestra di dialogo chiede „Salvare il programma su disco?“ (“Save program on disk?”) Altrimenti

Nota: In caso si necessiti assistenza per l’eliminazione dei controlli negativi compatibili, si prega di rivolgersi al proprio rappresentante Dako. A

Programmazione Auto (Auto Programming) Auto Programming (programmazione Auto) è una funzione che rende più efficiente la programmazione dei vetrini. Q

iv Manuale Dako Autostainer Plus

5. Fare clic sul pulsante Delete Program (elimina programma). 6. Fare clic sul pulsante Yes (sì), per eliminare il programma. Uso di un elemento di

Modifica di una fase del protocollo (Editing a Protocol Step) Il software di Autostainer Plus offre, sulla Programming Grid (griglia di programmazione

Etichette vetrini (Slide Labels) Ci sono due modi per stampare le etichette dei vetrini: 1. Scegliendo il pulsante Next (avanti), in basso sulla s

Rapporti Rapporto Program Grid Stampa la Programming Grid (griglia di programmazione), comprese tutte le informazioni vetrini, intestazioni del proto

Stampa di una Mappa disposizione vetrini (Slide Layout Map) La Slide Layout Map (mappa disposizione vetrini) fornisce una nota del volume di distribu

Sezione 7 Gestione dei reagenti Usando i comandi del menù Edit Lists (modifica elenchi), sulla Programming Grid (griglia di programmazione), è possi

Aggiunta anticorpi primari (Adding Primary Antibodies) Un anticorpo primario può essere aggiunto all’elenco reagenti con un corrispondente reagente d

4. Evidenziare la date (data) visualizzata nella casella ed immettere la nuova data di scadenza. 5. Fare clic sul pulsante Change (modifica) – tutti

Compatibilità enzima del sistema Tipo reagente (Elemento di protocollo) Descrizione Codice di compatibilità Endogenous Enzyme (Enzima endogeno) Blocco

Sezione 8 Caricamento dei reagenti Dopo aver concluso la programmazione, l’Autostainer Plus calcola il tempo richiesto per il ciclo di colorazione,

Copyright © 2006 Dako, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo documento non può essere copiato per intero o in parte, né riprodotto sotto alcuna for

Nota: Quando la funzione codice a barre è attivata, appare la schermata Print Slide Labels (stampa etichette). Accedere alla Reagent Layout Map (mappa

2. L’Autostainer Plus effettua la scansione dei vetrini, partendo dalla posizione n. 12. L’apparecchio effettua la scansione del numero di vetrini pr

44 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 9 Inizio ciclo di colorazione Preparazione del sistema per un ciclo di colorazione (Preparing the System for a Staining Run) Dopo aver cari

4. Selezionare Slides (vetrini) dalla barra di menù. (Per immettere informazioni riguardanti uno specifico vetrino, vedere la Sezione 4) 5. Immettere

Vetrini prioritari (se sono attualmente processati meno di 48 vetrini) 1. Dopo il completamento del pre-lavaggio iniziale, fare clic sul pulsante Pr

Schermata “Diario del ciclo” (Run Log Screen) Durante un ciclo di colorazione, la schermata Run Log (diario del ciclo) viene aggiornata ad ogni fase

Sezione 10 Manutenzione e risoluzione dei problemi L’Autostainer Plus va pulito dopo che 150 vetrini sono stati processati o dopo una settimana,

Problema Possibile causa Risoluzione Il tampone o l’acqua deionizzata non scorrono via durante un ciclo o un priming. (cont.) Tampone o acqua deion

Problema Possibile causa Risoluzione La sonda reagente non distribuisce il reagente. Reagente in quantità insufficiente nella fiala. Quando il sis

vi Manuale Dako Autostainer Plus

Problema Possibile causa Risoluzione Assenza di colorazione (cont.) Le fiale con i reagenti non sono state caricate in posizione corretta nei racco

Problema Possibile causa Risoluzione L’apparecchio scansiona i codici a barre, ma non li riconosce. (cont.) Le etichette a codice a barra non sono

Problema Possibile causa Risoluzione Il monitor appare vuoto (LED alimentazione è verde). Installata utilità salvaschermo. Muovere il mouse. Apparir

Sezione 11 Caratteristiche del sistema Caratteristiche di hardware (Hardware Specifications) Dako Autostainer Plus Dimensioni 1,02 m (L) x 0,69 m

56 Manuale Dako Autostainer Plus

Sezione 12 Configurazione standard Superficie Assicurarsi che l’apparecchio poggi su di una superficie stabile e piana, in grado di reggere il peso

Indice Avvertenze, precauzioni e limitazioni...1 Generalità sul sistema..

Assegnazione dei reagenti per il controllo positivo e negativo (Assigning Positive and Negative Control Reagents)...

Sezione 1 Avvertenze, precauzioni e limitazioni Tenere chiuso il coperchio durante il funzionamento. Prestare attenzione: durante il funzionamento,